iscsi-target: Fix double list_add with iscsit_alloc_buffs reject