dax: expose __dax_fault for filesystems with locking constraints