usb: phy: move bulk of otg/otg.c to phy/phy.c