KEYS: Fix RCU handling in key_gc_keyring()