tracing: Add description of set_graph_notrace to tracing/README