b43legacy: Remove unused b43legacy_radio_set_tx_iq()