drm/nouveau/clock: fix support for more than 2 monitors on nve0