btrfs: use IS_ALIGNED() for assertion in btrfs_lookup_csums_range() for simplicity