vxlan: Correct path typo in comment