pty: Fix lock inversion