usb: host: xhci-plat: get the usb3 phy for shared_hcd