iommu/vt-d: Simplify intel_unmap_sg() and kill duplicated code