netfilter: tproxy: nf_tproxy_assign_sock() can handle tw sockets