lit: Make MCJIT's supported arch check case insensitive