[NVPTX] Just use getTypeAllocSize() when computing return value size for structures...