fsnotify: introduce locked versions of fsnotify_add_mark() and fsnotify_remove_mark()