staging/lustre: Remove unused ptlrpcd_add_rqset()