xen-blkfront: handle bvecs with partial data