i2c: Improve logging on failure to probe for ->class devices