Work around FreeBSD rtld rpath $ORIGIN limitation