sysfs/bin: Fix size handling overflow for bin_attribute