Use symbolic operands in the patchpoint folding routine and fix a spilling bug.