tools/net: Use include/uapi with __EXPORTED_HEADERS__