team: use kfree_rcu instead of synchronize_rcu in team_port_dev