[XFS] Fix a race in xfs_submit_ioend() where we can be completing I/O for