drm/exynos: unify exynos_drm_plane names with drm core