[media] v4l: add V4L2_PIX_FMT_Y12 format