[ALSA] ymfpci: fix swap_rear for S/PDIF passthrough