xfs: add xfs_da_node verification