[FileCheck] Fix a bug that cause FileCheck to misidentify check-prefix