USB: serial: io_ti: remove some remaining printk() calls