sched/fair: Unify switched_{from,to}_fair() and task_move_group_fair()