drm/i915: Update overlay code to do explicit request management