drm: provide a helper for the encoder possible_crtcs mask