xfs: Make xfs_vn_rename compliant with renameat2() syscall