[PPC64LE] Remove unnecessary swaps from lane-insensitive vector computations