llvm-cov: Add support for gcov's --long-file-names option