powerpc/mpic_msgr: fix offset error when setting mer register