nfsd: uniquify cl_confirm values