NFS: Fix error reporting in nfs_xdev_mount