doc:networking: Update comment for dev_id field in netdevice.h