Const-correct SelectionDAG::getAtomic.