amdkfd: fix an error handling bug in pqm_create_queue()