Add a frame with the compact unwind encoding if it exists.