ipc: fix potential oops when src msg > 4k w/ MSG_COPY