build/Clang: Build and install libLTO as part of clang-only/install-clang targets.