tcm_fc: Remove use of transport_do_task_sg_chain()