ASoC: tlv320aic3x: Use snd_soc_read and snd_soc_write