drm/nouveau: rename nvd0_display to nv50_display to reflect reality since merge