Bluetooth: Fix setting correct src_type when connecting LE